本美濃紙

重要無形文化財

本美濃紙とは

本物の美しさ、柔らかさ、そして強さ

1,300年の歴史を誇る、美濃和紙の本流にして原点

在正仓院中所保管的日本最古的纸是在大宝2年(702年)的大宝律令时期,在美浓国(岐阜县南部)、筑前国(福冈县西北部)、丰前国(福冈县东半部和大分县北部)所生产的户籍用纸。早在1300年前,美浓的纸张纤维均匀交织,具有与现代纸张一样的柔软手感。到了中世纪,美浓纸的名子频繁的出现在文献中,根据地区的成批生产,技术上也有所发展。
江户时代(1600~1868),被赋予高级障子纸的至高荣誉,把“美浓开”定位障子的规格,并因成为幕府御用的纸张而闻名。

  • 美濃国
  • 正倉院 文献

昔から変わらぬ、色合い、地合い、風合い

洁白、纯美、柔软及韧劲。不懈地追求达到登峰,这就是本美浓纸的真谛。
透过阳光可以清晰地看到纤维精美的交织在一起。本美浓纸符合指定要求,占美浓和纸总数的一成左右。
长良川的支流板取河的水质优良、丰富。最高级的茨城县产那须楮。工具是使用了木曾丝柏和坚硬的黄铜的漉纸框。竹筛是将竹子斜着接起来的漉纸筛子。漉纸方法是在竖向摇摆的基础上加入了横向摇摆的复杂方法,使纤维整齐的交织。被称为藏书阁用纸的本美浓纸,是在很久以前的美浓牧谷地区诞生并发展起来的。

障子に使われる本美濃紙

重要無形文化財「本美濃紙」指定要件

名称 本美浓纸
划分 重要无形文化财产
保护团体 本美浓纸保存会(岐阜县)
技术工艺划分 工艺技术
种类 手工和纸
认证划分 保护团体认证
指定日期 1969年4月15日(昭和44年)
指定条件 一、原料只使用楮
二、采用传统制法和工具
1 进行白皮作业,使用草木粉或者苏打粉将其煮透。
2 不使用药品漂白,不使用添加剂。
3 手工敲打,或者采用以手工敲打为标准的方法。
4 做纸时在粘液里添加黄蜀葵,使用竹筛的竹间连接方法是阴阳连接法或斜面连接法。
5 用晒板晒干
三、保持传统美浓纸的色泽及质地等特征。
  • こうぞ
  • 叩解
  • 製法

京都迎賓館にて、本美濃紙の障子が賓客をもてなす

本美浓纸保存会的工匠们做出的纸,通过对纤维组成、外观、成色等进行检查后方能定为“本美浓纸”。
代表日本传统技艺的本美浓纸工匠泽村正(居住美浓市蕨生),于2005年4月生产的5000张本美浓纸,使用在京都迎宾馆长廊及大客厅的障子和灯罩等地方。

  • 京都迎賓館 藤の間
  • 照明器具
  • 照明器具

選ばれた職人のみが漉くことを許される高品位紙

从明治时代开始到大正年间,制造商高达4700家。但是随着经济的高度发展,能生产出传统和纸的家庭急剧减少。当地的有志人士为让传统技艺不至于失传,继承先辈的技能,在1960年成立了「本美浓纸原有书院保存会」,1969年更名为现在的「本美浓纸保存会」。保护重要的无形文化财产的技术。只有会员能够制造出本美浓纸。

美濃紙の種類

本美濃紙保存会会員

  • 泽村 正 美代子
    邮编:501-3788 岐阜县美浓市蕨生752-3
    电话/传真:0575-34-0146
    代理商品:本美浓纸、薄美浓纸、京间书院纸等
  • 铃木 HAGI 铃木 丰美
    (美浓竹纸工房 代表者 铃木竹久)

    邮编:501-3788岐阜县美浓市蕨生1806
    电话:0575-34-0543 传真:0575-34-0544
    代表者 铃木竹久
    代理商品:本美浓纸、薄美浓纸、和纸小物及其他商品
  • 石原 英和
    邮编:501-3787 岐阜县美浓市上野416
    电话/传真:0575-37-2940
    代理商品:本美浓纸、薄美浓纸、皱纹和纸、染纸等
  • 长谷川 聪
    (长谷川和纸工房 代表者 长谷川 聪)

    邮编:501-3788 岐阜县美浓市蕨生1942-1
    电话:0575-34-0479 传真:0575-34-0561
    代表者 长谷川 聪
    代理商品:美浓书院纸、薄美浓纸、和纸小物等
  • 仓田 真(KOULUSOUYADOU 代表者 泽木 健司)
    邮编:501-3705 岐阜县美浓市立花673-1
    电话/传真:0575-35-1306
    代理商品:本美浓纸、薄美浓纸、雁皮纸、
    落水纸、极薄纸等
  • 家田 美奈子
    邮编:501-3734 岐阜县美浓市千畝町2710-23(转 小岛)
    电话/传真:0575-35-2715
    代理商品:本美浓纸、薄美浓纸、彩纸、云母和纸等

ページ上部へ