本美濃紙

重要無形文化財

制作工程

「ずっと同じ」。「これからも同じ」。それが、本物を漉くために大事なこと。

工匠们在长良川的支流,在潺潺流水环绕的山村。
井然有序、静静有力的……。

本美浓纸所使用的是茨城县栽培出的高级“那须楮”。将“那须楮”落叶后收割,去除黑皮,只取剩下的优质白皮。这种白皮一束(15kg)中,作为纸的原料可以使用的是44%(6.6kg)。楮有光泽,而且比雁皮和黄瑞香的纤维长,更适合于生产优质的和纸。成品和纸的重量是20g。6.6kg的原料可以生产出330张和纸。

川晒し 水晒し

河里漂洗 水里漂洗

把“那须楮”放在水里浸泡数日,做自然漂白的同时还可以清除杂质。

工匠们拿到楮的白皮后首先用水浸泡使其变软。为分解纤维将其放入大铁锅中煮熬,并去掉涩味。燃料为木柴。调整火候煮透,被煮透后变软的白皮在流动的水中清洗干净,用手挑出异物。把清洗干净的白皮放在石盘上,用木槌进行敲打使其纤维分解。敲打本美浓纸的木槌表面为菊花状,能将纤维打得更为短小。

  • 煮熟
    煮透

    将白皮放入加有能使纤维变软的苏打粉的热水中。放入时不让白皮重叠,大约煮2小时。
    关火后焖2小时左右,使纤维沉淀。

  • 塵取り
    取污垢

    熟练的工匠用手将煮熟后的白皮一根一根地放入水中,同时清除异物挑瑕疵。为了防止异物残留,这项工序要重复两次。

  • 叩解
    敲打

    用专门制作本美浓纸的圆形槌子来敲打,在敲打面上敲打出菊花状放射线条纹。

把敲打后的楮放入漉纸桶中,为了使水、纤维等紧紧融合在一起,与过滤后的黄蜀葵混合在一起,用力地搅拌。终于进入到漉纸工序了,漉纸工具是在框上镶嵌上竹筛,竹条之间的接口是斜着切开并接好的。这就展示了本美浓纸的特征-----漉纸的痕迹纤细。工匠的手臂横竖摆动使竹筛也跟着摇动。普通和纸只竖向摆动,而本美浓纸加上了横向摆动,这样就可以漉制出纤维整齐交织的优质和纸。

紙漉き 紙漉き

漉纸

在纵向摆动的基础上加入了横向摆动,这是本美浓纸的特征。这样能够使楮树的纤维横竖整齐交织,制作出透过阳光时所呈现的完美质地。

乾燥
烘干

充分挤出水分后,将漉出的纸贴在木纹比较少的七叶树上,在阳光下晒干。阳光不仅可把纸进行自然漂白,而且造就出光泽典雅、色彩柔和的本美浓纸。

漉好的和纸放置一夜,让水自然流出,然后把剩余的水分挤压出去进行日晒。最后剪裁,筛选,出货。
如此多层的工序几乎都是由一名工匠来完成的 。每一张本美浓纸都倾注着每一位工匠毫不吝惜的全部技能,是热情的结晶。

選別
挑选

把晒干后的纸,不单是厚度,还要根据纸的色调、质地进行严格分类。这是永葆可迎着阳光鉴赏的最佳品牌本美浓纸不可缺少的工序。

  • 那須楮

    那须楮

    本美浓纸的原料,只使用顶级的茨城县产的那须楮。因为楮的纤维粗有韧性,适合制纸。

  • 木槌

    木槌

    敲打纤维的木槌,是专门打造本美浓纸而用。在敲打面上带有菊花状花纹。

  • ねべし

    稠液

    从黄蜀葵的根部提取的粘液被称为“稠液”。可使纤维紧紧粘在一起。

  • 漉き簀作り

    制作过滤竹筛

    竹筛的特点是将每一个竹签的头儿斜着切掉而编制出筛帘。把纸举在阳光下,细纹的精致度被称为良品。

  • こて(けた)作り

    制作过滤框

    过滤框的材料是用优质的木曾丝柏,固定竹筛的铁丝使用的是坚硬的黄铜。

  • 刷毛作り

    制作毛刷

    将纸贴在晾板上时所使用的毛刷。毛刷是从通过严格挑选的马中提取。根据工匠的需求将毛按软、硬、中区分开来。

ページ上部へ