本美濃紙

重要無形文化財

本美濃紙とは

本物の美しさ、柔らかさ、そして強さ

1,300年の歴史を誇る、美濃和紙の本流にして原点

在正倉院中所保管的日本最古的紙是在大寶2年(702年)的大寶律令時期,在美濃國(岐阜縣南部)、築前國(福岡縣西北部)、豐前國(福岡縣東半部和大分縣北部)所生產的戶籍用紙。早在1300年前,美濃的紙張纖維均勻交織,具有與現代紙張一樣的柔軟手感。到了中世紀,美濃紙的名子頻繁的出現在文獻中,根據地區的成批生產,技術上也有所發展。
江戶時代(1600~1868),被賦予高級障子紙的至高榮譽,把“美濃開”定位障子的規格,並因成為幕府禦用的紙張而聞名。

  • 美濃国
  • 正倉院 文献

昔から変わらぬ、色合い、地合い、風合い

潔白、純美、柔軟及韌勁。不懈地追求達到登峰,這就是本美濃紙的真諦。
透過陽光可以清晰地看到纖維精美的交織在一起。本美濃紙符合指定要求,佔美濃和紙總數的一成左右。
長良川的支流闆取河的水質優良、豐富。最高級的茨城縣產那須楮。工具是使用了木會絲柏和堅硬的黃銅的漉紙框。竹篩是將竹子斜著接起來的漉紙篩子。漉紙方法是在豎向搖擺的基礎上加入了橫向搖擺的複雜方法,使纖維整齊的交織。被稱為藏書閣用紙的本美濃紙,是在很久以前的美濃牧穀地區誕生並發展起來的。

障子に使われる本美濃紙

重要無形文化財「本美濃紙」指定要件

名稱 本美濃紙
劃分 重要無形文化財產
保護團體 本美濃紙保存會(岐阜縣)
技術工藝劃分 工藝技術
種類 手工和紙
認證劃分 保護團體認證
指定日期 1969年4月15日(昭和44年)
指定條件 一、原料只使用楮
二、採用傳統製法和工具
1 進行白皮作業,使用草木粉或者蘇打粉將其煮透。
2 不使用藥品漂白,不使用添加劑。
3 手工敲打,或者採用以手工敲打為標準的方法。
4 做紙時在粘液裏添加黃蜀葵,使用竹篩的竹間連接方法是陰陽連接法或斜面連接法。
5 用曬板曬乾
三、保持傳統美濃紙的色澤及質地等特徵。
  • こうぞ
  • 叩解
  • 製法

京都迎賓館にて、本美濃紙の障子が賓客をもてなす

本美濃紙保存會的工匠們做出的紙,通過對纖維組成、外觀、成色等進行檢查後方能定為“本美濃紙”。
代表日本傳統技藝的本美濃紙工匠澤村正(居住美濃市蕨生),於2005年4月生產的5000張本美濃紙,使用在京都迎賓館長廊及大客廳的障子和燈罩等地方。

  • 京都迎賓館 藤の間
  • 照明器具
  • 照明器具

選ばれた職人のみが漉くことを許される高品位紙

从明治时代开始到大正年间,制造商高达4700家。但是随着经济的高度发展,能生产出传统和纸的家庭急剧减少。当地的有志人士为让传统技艺不至于失传,继承先辈的技能,在1960年成立了「本美浓纸原有书院保存会」,1969年更名为现在的「本美浓纸保存会」。保护重要的无形文化财产的技术。只有会员能够制造出本美浓纸。

美濃紙の種類

本美濃紙保存会会員

  • 澤村 正 美代子
    郵編:501-3788 岐阜縣美濃市蕨生752-3>
    電話/傳真:0575-34-0146
    代理商品:本美濃紙、薄美濃紙、京間書院紙等
  • 鈴木 HAGI 鈴木 豐美
    (美濃竹紙工房 代表 鈴木竹久)

    郵編:501-3788岐阜縣美濃市蕨生1806
    電話:0575-34-0543 傳真:0575-34-0544
    代表者 鈴木竹久
    代理商品:本美濃紙、薄美濃紙、和紙小物及其他商品
  • 石原 英和
    郵編:501-3787 岐阜縣美濃市上野416
    電話/傳真:0575-37-2940
    代理商品:本美濃紙、薄美濃紙、皺紋和紙、染紙等
  • 長穀川 聰
    (長穀川和紙工房 代表 長穀川 聰)

    郵編:501-3788 岐阜縣美濃市蕨生1942-1
    電話:0575-34-0479 傳真:0575-34-0561
    代表者 長穀川 聰
    代理商品:美濃書院紙、薄美濃紙、和紙小物等
  • 倉田 真(KOULUSOUYADO 代表 澤木 健司)
    郵編:501-3705 岐阜縣美濃市立花673-1
    電話/傳真:0575-35-1306
    代理商品:本美濃紙、薄美濃紙、雁皮紙、
    落水紙、極薄紙等
  • 傢田 美奈子
    郵編:501-3734 岐阜縣美濃市韆畝町2710-23 (轉 小島)
    電話/傳真:0575-35-2715
    代理商品:本美濃紙、薄美濃紙、綵紙、雲母和紙等

ページ上部へ