本美濃紙

重要無形文化財

制作工程

「ずっと同じ」。「これからも同じ」。それが、本物を漉くために大事なこと。

工匠們在長良川的支流,在潺潺流水環繞的山村。
井然有序、靜靜有力的……。

本美濃紙所使用的是茨城縣栽培出的高級那須楮。在那須楮落葉以後將其收割,去掉黑皮,只要剩下的優質白皮部分。一束白皮(15kg)可作為紙的原料的是44%(6.6kg)。楮有光澤,而且比雁皮和黃瑞香的纖維長,更適合于生產優質的和紙。成品後和紙的重量是20g。6.6kg的原料可以生產出330張和紙。

川晒し 水晒し

河里漂洗 水里漂洗

把“那须楮”放在水里浸泡数日,做自然漂白的同时还可以清除杂质。

工匠們拿到楮的白皮後首先用水浸泡使其變軟,為分解纖維將其放入大鐵鍋中熬煮,並去掉澀味。燃料為木柴。調整火候煮透,被煮透變軟的白皮在流動的水中清洗乾淨,用手挑出異物。把清洗乾淨的白皮放在石盤上,用木槌進行敲打使其纖維分解。敲打本美濃紙的木槌其表面為菊花狀,能將纖維打得更為短小。

  • 煮熟
    煮透

    將白皮放入加有能使纖維變軟的蘇打粉的熱水中。放入時不讓白皮重疊,大約煮2小時。閉掉火後燜2小時左右,使纖維沉澱。

  • 塵取り
    取污垢

    熟練的工匠用手將煮熟後的白皮一根一根地放入水中,同時清除異物挑瑕疵。為了防止異物殘留,這項工序要重複作兩次。

  • 叩解
    敲打

    用專門製作本美濃紙的圓形槌子來敲打,在槌子的敲打面上刻有放射線狀的菊花紋。

把敲打後的楮放入漉紙桶中,為了使水和纖維等緊緊融合在一起,與過濾後的黃蜀葵混合並用力地攪拌。終于進入到漉紙工序了。漉紙工具是在框上鑲嵌上竹篩子,竹條之間的接口是斜著切開並接好的。這就展示了本美濃紙的特徵-----漉紙的痕跡纖細。工匠的手臂橫豎擺動使竹篩也跟著搖動。普通和紙只豎向擺動,而本美濃紙加上了橫向擺動,這樣就可以漉製出纖維整齊交織的優質和紙。

紙漉き 紙漉き

漉紙

在豎向擺動的基礎上加上了橫向擺動,這是本美濃紙的特徵。這樣能夠使楮樹的纖維橫豎整齊交織。我們透過陽光看這張紙時所呈現的質地是完美的。

乾燥
烘乾

將水充分擠出後,將漉出的紙貼在木紋比較少的七葉樹上,在陽光下曬乾。陽光不僅可以把紙進行自然漂白,而且造就出光澤典雅、色彩柔和的本美濃紙。

漉好的和紙放置一夜,讓水自然流出,然後把剩餘的水分擠壓出進行日曬。最後剪裁,篩選,出貨。
如此多層的工序幾乎都是由一名工匠來完成的 。每一張本美濃紙都凝聚著每一位工匠的無私技能贡献,是熱情的結晶。

選別
挑選

把曬乾後的紙,不單是厚度,還要根據紙的色調、質地進行嚴格分類。這是永葆可迎著陽光鑒賞的最佳品牌本美濃紙不可缺少的工序。

  • 那須楮

    那須楮

    本美濃紙的原料,只使用頂級的茨城縣產的那須楮。因為楮的纖維粗有韌性,適合製紙。

  • 木槌

    木槌

    敲打纖維的木槌,是專門打造本美濃紙而用。在敲打麵上帶有菊花狀花紋。

  • ねべし

    稠液

    從黃蜀葵的根部提取的粘液被稱為“稠液”。可使纖維緊緊粘在一起。

  • 漉き簀作り

    製作過濾竹篩

    竹篩的特點是將每一個竹籤的頭兒斜著切掉並且編製成篩簾。把紙舉在陽光下,細紋的精緻度被稱為佳品。

  • こて(けた)作り

    製作過濾框

    過濾框的材料是用優質的木曾絲柏,固定竹篩的鐵絲使用的是堅硬的黃銅。

  • 刷毛作り

    製作毛刷

    將紙貼在晾板上時所使用的毛刷。毛刷是從通過嚴格挑選的馬中提取。根據工匠的需求將毛按軟、硬、中區分開來。

ページ上部へ