本美濃紙

重要無形文化財

本美濃紙とは

本物の美しさ、柔らかさ、そして強さ

1,300年の歴史を誇る、美濃和紙の本流にして原点

쇼소인에 보관 되어 있는 일본에서 가장 낡은 종이는, 타이호2년(702년)의 타이호리츠료 때 미노국 (기후현 남부), 치쿠젠국 (후쿠오카현 서북부), 부젠국 (후쿠오카현 동반부와 오이타현 북부)에서 떠여진 호적용지 입니다.1300년이나 옛날이지만, 미노의 전통 종이는 섬유가 고르게 짜여져, 현대의 것과 같은 부드러운 독특한 감촉을 가지고 있습니다.
중세가 되면서, 문헌에 미노의 종이 이름이 빈번히 등장하게 됩니다.지역에 따라, 많은 종이가 생산 되고, 기술도 발전해 나갔습니다.
에도시대에는, 고급 창호지로서의 최상의 평가를 받아, 「미노판」으로 장지의 규격이 되었습니다. 바쿠후 에서 사용한 종이로도 잘 알려져 있습니다.

  • 美濃国
  • 正倉院 文献

昔から変わらぬ、色合い、地合い、風合い

희고 아름다운, 부드러우면서 강함. 원하는 요소를 모두 갖춘 종이, 그것이 혼미노시 (혼미노 일본 전통 종이) 입니다. 햇빛에 비추면, 섬유가 정연하고 아름답게 짜여져 있는 것을 잘 알 수 있습니다. 혼미노시는 지정된 요건을 충족 시킨 것으로, 미노와시 전제품 중에 10%정도. 나가라강의 지류・이타도리강을 흐르는 질 좋은 풍부한 물, 최고급 이바라기현산 나스닥나무, 도구는 키소 노송나무와 단단한 놋쇠의 뜨기 틀, 대나무 발은 소기츠케 (댓살 의 끝을 비스듬히 깍아 짠)한 뜨기 발 등을 사용 합니 다. 뜨기 방법은 전후 흔들기에 좌우 흔들기를 더한 복잡한 방법으로 섬유를 정연하게 맞추고 있습니다.
서원지라고도 불리는혼미노 시는, 옛날부터 미노시마키 다니 지역에서 떠 왔습니다.

障子に使われる本美濃紙

重要無形文化財「本美濃紙」指定要件

명칭 혼미노시
구분 중요무형문화제
유지 단체 혼미노시 보존회(기후현)
예능 공예 구분 공예 기술
종별 손뜨기 와시(테스쿠이 와시)
인정구분 유지단체 인정
지정 년 월 일 1969년 4월 15일(쇼와 44년)
지정요건 一, 원료는 닥나무만을 사용 할 것.
二, 전통적인 제법과 제지 용구에 의한 것
1, 백피 작업을 하며, 삶을 때는 식물의 재 또는 소다 재를 사용 할 것.
2, 약품 표백은 하지 않고, 충전제를 원료에 첨가 하지 않을것.
3, 짓 이기기는, 손으로 두드리거나 이것에 준하는 방법으로 행할 것.
4, 종이 뜨기는, 「닥풀」에 황촉규를 사용하고, 「카기츠케 」또는 「소기츠케」의 대발에 의해 흘림뜨기를 할 것.
5, 널판지 말리기에 의한 건조를 할 것.
三, 전통적인 혼미노시의 색채와 광택, 분위기등의 특성을 유지 할 것.
  • こうぞ
  • 叩解
  • 製法

京都迎賓館にて、本美濃紙の障子が賓客をもてなす

혼미노시 보존회의 장인이 뜬 종이는, 섬유조성 ・ 외관 ・ 품위를 검사해서, 「혼미노시」로 인정 받습니다.
일본의 대표적인 전통 기술로써 2005년 4월에는, 혼미노시의 종이뜨기 장인 ・ 사와무라 마사시씨 (미노시 와라비)가 뜬 혼미노시 5000장이, 쿄토 영빈관의 복도, 등나무 사이의 장지나 조명기구로 쓰였습니다.

  • 京都迎賓館 藤の間
  • 照明器具
  • 照明器具

選ばれた職人のみが漉くことを許される高品位紙

메이지에서 타이쇼에 걸쳐, 제조 호수가 4,700호 정도 였을 때도 있었습니다. 그러나, 고도 성장과 함께 전통 적인 와시를 생산하는 집이 감소. 이를 염려 한 지역의 유 지가, 혼미노시의 전통 기술을 끊지 않고, 계승해 나가기 위해, 쇼와35년(1960년), 혼미노시 재래서보존회를 결성.쇼와44년(1969년)에, 현재의 혼미노시 보존회로 이름을 바꾸었습니다.

美濃紙の種類

本美濃紙保存会会員

  • 사와무라 마사시・미요코
    〒501-3788 기후현 미노시 와라비 752-3
    TEL・FAX:0575-34-0146
    취급 상품:혼미노시, 우스미노시, 쿄마서원지 등
  • 스즈키 하기・토요미
    (미노죽지공방 대표자 스즈키 타케히사)

    〒501-3788 기후현 미노시 와라비1806
    TEL:0575-34-0543 FAX:0575-34-0544
    대표자 스즈키 타케히사
    취급 상품:혼미노시, 우스미노시, 와시 소품 외
  • 이시하라 히데카츠
    〒501-3787 기후현 미노시 카미노416
    TEL・FAX:0575-37-2940
    취급 상품:혼미노시, 우스미노시, 모미시, 염색지
  • 하세가와 사토시
    (하세가와 와시 공방 대표자 하세가와 사토시)

    〒501-3788 기후현 미노시 와라비 1942-1
    TEL:0575-34-0479 FAX:0575-34-0561
    대표자 長谷川 사토시
    취급 상품:미노 서원지, 우스미노시, 와시 소품 외
  • 쿠라타 마코토(코르소야드 대표자 사와키 켄지)
    〒501-3705 기후현 미노시 타치바나 673-1
    TEL・FAX:0575-35-1306
    취급 상품:혼미노시, 우스미노시, 삼지닥 종이, 낙수지, 쿄쿠우스시 외
  • 이에다 미나코
    〒501-3734 기후현 미노시 치우네쵸 2710-23(코지마 카타)
    TEL・FAX:0575-35-2715
    취급 상품:혼미노시, 우스미노시, 채지, 키라히키 외

ページ上部へ